|
|
| 1. | Chinese American scholars, scientists, and artists are more recent arrivals, who come from China's former |
| （许多最杰出的美籍华人学者、学家和艺术家多是最近的新移民，他们来自中国昔日的上层社会，并代表了中国的高等文化传统。 |
|
|
| | |
| 2. | movement, arising as it does among the poor themselves, is likely to have more force than if it was from |
| 因为这场运动是发生于穷人之间的，很可能比来自上流社会的更有力量。 |
|
|
| | |
| 3. | A college-educated girl from an upper-class family, Ruth has met Martin by chance and is very much struck |
| 鲁思是个受过大学教育的姑娘，她出身上层阶级家庭，偶然结识了马丁，对他蕴藏的聪明才智深信不疑。 |
|
|
| | |
| 4. | These gentlemen from the upper-class society are going to have a meeting here. |
| 这些来自上流社会的绅士们今天在这里聚会。 |
|
|
| | |
| 5. | trade from upper-class customers. |
| 来自上层顾客的买卖。 |
|
|
| | |
| 6. | There are also some patriots from the upper class. |
| 西藏的干部队伍主体是翻身农奴和奴隶，同时也包括各界爱国上层人士。 |
|
|
| | |
| 7. | I came from an upper-middle-class background, and my parents' friends always treated me well. |
| 我的家庭属中上阶层，我父母的朋友们待我总是很好。 |
|
|
| | |
| 8. | But in the beginning., only people from the upper class could enter. |
| 伦敦大英帝国博物馆1759年开馆。它被称作“公共”。但，刚开始时，仅对一些上流社会的名流开放。 |
|
|
| | |
| 9. | most outstanding Chinese American scholars, scientists, and artists are more recent arrivals, who come from |
| （许多最杰出的美籍华人学者、科学家和艺术家多是最近的新移民，他们来自中国昔日的上层社会，并代表了中国的高等文化传统。） |
|
|
| | |